Add Feedback Version

Push a new iteration (1..N candidate artifacts) into a feedback session. Accepts our-Storage paths, external urls (rehosted), upload tokens, or inline text.